8.10.10

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΙ

ΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ
Στην Κορεα.....Δυο Ελληνες στρατιωτες της "εθελοντικης στρατιωτικης παρεμβασης" περπατουν, την πρωτη μερα που εφθασαν εκει, συζητωντας, αν και κατα ποσον ολοι οι συναδελφοι τους, ντυθηκαν με τις αμερικανικες στολες...
Λεει ο ενας...
ΤΣ ΕΝΤΣΑΝ ΤΣ ΑΛΣ ......[μτφρ...Τους εντυσαν τους αλλους;;;...]
Απανταει ο αλλος...
ΤΣ ΕΝΤΣΑΝ ΟΛΣ....[μτφρ...Τους εντυσαν ολους...]
Ξαναρωταει ο πρωτος, για να βεβαιωθει...
ΟΛΣ ΤΣΕΝΤΣΑΝ;;;; ....[μτφρ...Ολους τους εντυσαν;;;..]
Και ο...Αλλος τον διαβεβαιωνει...
ΝΑΙ....ΩΩΩΩ....ΟΛΣ ΤΣΕΝΤΣΑΝ Σ ΛΕΓΩΩΩΩ...[μτφρ Ναι..ωωωω..Ολους τους εντυσαν σου λεω.]
Δυο Νεοζηλανδοι στρατιωτες...Της οικειας...Εθελοντικης παρεμβασης για την διασωση της Δημοκρατιας...Παρακολουθουν το συμβαν και αναρωτιουνται...
- Ρε...Ειδες οι Ελληνες...Αμεσως εμαθαν τα Κινεζικα...


.....ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.....
Ενας...κυριος...Χαζευει την βιτρινα ενος πολυ επωνυμου και κυριλατου μαγαζιου...
Ο υπαλληλος της ...υποδοχης...Τον πλησιαζει χαμογελωντας...
Μπορω να σας βοηθησω παρακαλω σε κατι;;;...
PRAZ AN TRAOOO....
Λεει ο...Πελατης..
Σαστιζει ο υπαλληλος, Γερμανος θα ειναι...Λεει απο μεσα του και τρεχει να φωναξει τον γερμανομαθη, συναδελφο...Πλησιαζει και αυτος χαμογελωντας...
Τι θα θελατε παρακαλω;;; ... Λεει Γερμανικα...
PRAZ AN TRAOOO...
Επαναλαμβανει αυτος με το ιδιο υφος...
Δεν ειναι Γερμανικα ρε βλακα...Λεει ο Γερμανομαθης...Σπανιολικα θα ειναι...
Τρεχουν και οι δυο να βρουν τον...Ισπανομαθη συναδερφο...
Μην σας τα πολυλεω...Εχουν μαζευτει ολοι οι ξενογλωσοι υπαλληλοι και τσακωνονται,
Για το...Ποια γλωσσα μιλαει ο...Πελατης...
Πλησιαζει και ο...Τζαμοκαθαριστης...
-Τι θε ρε πατριωτ;;;...Λεει στον πελατη...
-PRAZ AN TRAOOOO;;; .... Του λεει κι αυτουνου ο ... κυριος πελατης...
-ΟΙ ΠΑΤΡΙΩΤ ΔΕΝ ΠΡΑΖ...ΤΗΡΑ ΟΣΟ ΘΕΣ...Λεει ο τζαμιοκαθαριστης...Και μενουν καγκελο ολοι...
[μτφρ....ΠΡΑΖ ΑΝ ΤΡΑΩΩΩ...πειραζει αν βλεπω;;;...
...ΟΙ ΠΑΤΡΙΩΤ.........ΘΕΣ.... Οχι πατριωτη...Βλεπε οσο θες...]

Δεν υπάρχουν σχόλια: